Des questions ?

Envoyez-nous un e-mail. Nous répondrons à votre question dans les meilleurs délais.

Contactez-nous

Comment rédiger un bon texte voix off ?


Vous êtes à la recherche d'astuces pour rédiger un bon texte voix off ? Si oui, vous êtes à la bonne adresse chez nous.

VoiceProductions livre des acteurs de doublage et des voix off professionnelles depuis 2017 déjà.

La rédaction de textes voix off que votre public retient est vraiment un art. Selon Edgar Dale, les personnes ne retiennent notamment que 10% de ce qu'elles lisent. En ce qui concerne des informations auditives, ce pourcentage est un peu plus élevé. : les personnes retiennent 20% de ce qu'elles entendent.

Mais là se situe aussi la puissance d'un bon texte voix off. Le texte et l'image forment une combinaison adéquate. Les personnes retiennent notamment 50 % de ce qu'elles entendent et voient. 

Un texte bien enregistré constitue un excellent complément à une information visuelle. Le texte doit être clair et non susceptible de confusion. Le texte idéal attire l'attention de votre auditeur, mais est en même temps simple et clair.  

À quelles normes est-ce que des scénarios voix off doivent répondre ? Dans cet article nous vous faisons part des meilleurs scénarios pour votre texte voix off. 

Préparation de votre texte voix off

Avant de rédiger un scénario voix off, il convient de bien réfléchir à votre message. Il est très important de définir d'avance votre groupe-cible, le but de la vidéo et les mots-clés à utiliser. Si vous ne racontez pas à votre groupe-cible ce qu'ils désirent entendre, ils n'écoutent plus. Une bonne histoire est indispensable. 

Vous rédigez un texte pour un film d'entreprise, un apprentissage en ligne ou une animation : un bon texte voix off suit une bonne structure. Le scénario de votre texte a un début, un milieu et une fin. Cela paraît simple, mais c'est souvent sous-estimé. Vous découvrirez ci-après ce qui est important au début, au milieu et à la fin. 
 

1. Le début : attirer l'attention dans votre scénario voix off

Veillez à une introduction percutante, car les personnes ont le temps d'attention d'un poisson rouge. Un poisson rouge ? Oui, car les poissons rouges ont un délai d'attention de 9 secondes. Par conséquent, dites immédiatement de quoi traite la vidéo et ce qu'est le message. Vous souhaitez promouvoir un produit ou vous réalisez un film d'entreprise, les premières 15 secondes de la voix off sont les plus importantes. Un bon texte annonce immédiatement le sujet de la vidéo et pourquoi celle-ci est importante et pertinente pour votre public. 

2. Utilisez la langue parlée

La langue écrite n'est pas appropriée à votre texte voix off. Vous ne voulez tout de même pas que votre texte voix off ressemble à un article de journal ennuyeux ? Utilisez donc la langue parlée dans votre texte voix off : c'est plus agréable et personnel. Une histoire peut être écrite parfaitement pour un imprimé ou un site web, mais cela ne signifie pas qu'elle convient à une vidéo. Votre public n'a d'ailleurs pas le texte sur papier devant lui. Ils ne lisent pas vos mots, ils les écoutent. Évitez des mots que vous n'utiliseriez pas normalement (ou dans la langue parlée). 

3. Utilisez des phrases brèves

L'astuce 3 correspond étroitement à l'astuce 2. Écrire (rédiger) en langue parlée, cela signifie notamment que vous utilisez des phrases brèves. La langue parlée atteint plus rapidement votre auditeur. Vous écrivez un texte voix off pour une animation, un apprentissage en ligne ou un film d'entreprise : veillez à ce que votre histoire soit brève et percutante. Évitez les phrases longues. Votre message sera simple et il sera beaucoup mieux retenu. 

4. Répétez votre histoire

Une bonne histoire nous parle en soi ? Votre texte voix off est un complément à votre vidéo, mais ne devrait pas évoquer des questions supplémentaires. Répétez encore une fois les points les plus importants de votre vidéo à la fin. Les premières et les dernières secondes sont notamment les mieux retenues. Est-ce que vous vous rappelez encore le nom de ce monsieur ayant examiné la mémoire des gens au début de cet article ? Probablement que non. Accentuez donc encore les éléments les plus importants. 

Achevez votre texte par un appel à l’action claire pour votre public. Réfléchissez par exemple : où est-ce que le produit peut être commandé ? Où puis-je trouver plus d'informations ? 
 

5. La pratique mène à la perfection : exercez le texte à voix haute

Avant qu'un acteur de doublage prononce votre texte, vous souhaitez savoir que le texte est bon. La meilleure façon de savoir si votre histoire est agréable à écouter, c'est de la raconter vous-même. Imaginez-vous parmi le public. Soyez critique. Un texte voix off bien rédigé répond aux normes suivantes :

  • Scenario : le scénario comprend trois parties. Au début on dit immédiatement et clairement de quoi il s'agit dans la vidéo. Le milieu raconte le message. La fin est un résumé du contenu et invite à l'action. 
     
  • Langue parlée : le message de l'histoire est rédigé clairement. La langue écrite est évitée. 
     
  • La longueur des phrases :  on utilise des phrases brèves. 
     
  • Contenu : il n'y a pas de combinaisons de mots étranges ou d'autres erreurs dans le scénario voix off. 

Si vous remarquez que vous pouvez améliorer un ou plusieurs des points susmentionnés, adaptez votre scénario et parcourez de nouveau le processus. 
 

Vos idées mises sur papier par un rédacteur professionnel

Vous ne parvenez pas à trouver un bon texte ? Nous nous faisons un plaisir de vous aider à rédiger un texte voix off professionnel. VoiceProductions collabore notamment avec les meilleurs rédacteurs professionnels. 

Vous avez hâte de savoir ce que nous pouvons signifier pour vous ? Cliquez ici pour nous contacter. 95 % de toutes les questions sont suivies d'une réponse dans les 10 minutes. Nous livrons même des voix off dans les 24 heures. 

Des questions ?

Envoyez-nous un e-mail. Nous répondrons à votre question dans les meilleurs délais.

Contactez-nous